Miyuki Ueda Documentary (English subtitle is available on CC )
上田みゆき ドキュメンタリー動画Review
Sumi-e artist
Twenty-First Century Tradition: The World of Miyuki Ueda
The charm of Miyuki Ueda’s work lies in her revival of Japanese sumie painting—black ink painting— in a contemporary urban space saturated with print and electronic media. Ueda, who made her debut in the peak of 1980s consumer culture, has utilized newspapers, magazines, and billboards, among other mediums, to create innovative advertisements. Since the 2000s, she has expanded her repertoire to include editorial illustrations and product development in collaboration with businesses and local governments. Furthermore, as an artist, she has held a series of exhibitions and live painting performances. Traditional but contemporary, progressive but nostalgic—these tensions, latent in her mysterious characters and landscapes, bring about a unique sense of time and space in our everyday lives. Miyuki Ueda is inventing a 21st century tradition.
Yoshitaka Mōri (Professor, Graduate School of Global Arts, Tokyo University of the Arts)
上田みゆきの作品の魅力は、伝統的な日本絵画である墨絵を全く新しい方法で、電子メディアの氾濫する現代都市空間に蘇らせたことだろう。消費文化がピークを迎える1980年代にさっそうと登場した上田は、広告を中心にテレビや新聞、雑誌、そして 屋外広告などさまざまなメディアを通じて、鮮やかな筆跡を残した。2000年代に入ると、その活動は単に広告という領域に留まらず、エディトリアルのイラストレーション、企業や自治体との積極的なコラボレーションによる商品開発、さらには自ら美術作家として展覧会を開いたり、公開制作パフォーマンスを行ったりとその活動を拡げている。伝統的なのに現代的、先鋭的なのにどこか懐かしい手触りを持った上田の筆が生み出す不思議な登場人物や風景は、私たちの日常生活に時間と空間の独得の感覚をもたらしている。上田みゆきは21世紀の伝統を創造しつつあるのだ。 毛利嘉孝（東京藝術大学大学院国際芸術研究科 教授）
上田みゆき略歴
1960年福井県越前市生まれ、京都育ち。
1981年京都インターナショナル美術専門学校卒。卒業後は東京へ。
1987年 有限会社 まるたまや商會設立。
「箱根駅伝」や「西武グループ」ポスター、『サライ』、『翼の王国』など雑誌の広告イラスト、「ツムラ名湯シリーズ」など商品パッケージほか、新聞広告ほか、店舗内外装、絵本、TVアニメーション、グッズ制作を手がけてきた。2008年、生まれ故郷の越前市に帰郷。現在は、地域に根ざしたアート活動をしている。
「豊田自動車企業価値創造」参加、「アンデルセンメルヘン大賞」審査委員
1981年 第１回、及び第２回チョイス展入選
1993年 クリエイションギャラリーG8にて「天地火風水展」
2008年米国クリエイティヴィティー年鑑プラチナ賞受賞（カレンダー部門／Arjowiggins Creative Paper と共同制作
Miyuki Ueda
Born in Echizen-city, raised in Kyoto.
Graduated from Kyoto International Art College.
1981 selected “the Choice!” by “Illustraion” magazine, Genkosha.
1993 Solo exhibition at Creation Gallery G8.
2008 prized platinum award by Creativity Annual Award in Calender
(collaboration with Arjowiggins Creative paper)
TV commercials
Nessle “Maggie”
Mitsui-Sumitomo Bank “merge of bank Campaign”
Tokyo Bay FM “Opening Campaign”
Magazines
Tokyo Journal “Cover Art”
Diners Public Relation magazine “signature” Kazuo Shiota’s essay illustration
“Voce”